当一颗星星学会发光

2025-05-27146

当一颗星星学会发光:读《I Am Enough》的夜晚

窗外的月光斜斜地洒在书桌上,八岁的艾米莉把脸埋进《I Am Enough》泛着柔光的封面。这个总爱缩在教室角落的小女孩,此刻正跟着书页上的女孩一起“发光”——“Like the sun, I’m here to shine”,她轻声念着,指尖抚过烫金的诗句。这是纽约公共图书馆本月借阅量最高的绘本,也是无数个像艾米莉这样的孩子,在寻找自我认同路上的一盏小灯。

​藏在诗句里的秘密花园

翻开这本巴掌大的书,扑面而来的是泥土与青草的气息。作者Grace Byers用孩子能触摸的比喻,将自我接纳编织成一首首短诗。当读到“Like the wind, I’m here to push”时,插画中的女孩正踮起脚尖推动秋千,发丝与风缠绕成螺旋;说到“Like the moon, I’m here to dream”,画面切换成深蓝色夜空,女孩的剪影漂浮在星云之间,裙摆化作流淌的银河。这些画面没有说教,却让抽象的情感变得具体可感。

最动人的是那些“不完美”的注脚。在描述差异的页面上,一个扎着脏辫的黑皮肤女孩与金发女孩并肩而立,她们的皮肤颜色深浅不一,但手指相触处开出一朵双色花。“We don’t look the same... But we can love”,这句被美国反霸凌组织引用的话,在插画中获得了生命——差异不再是鸿沟,而是滋养理解的土壤。

​从剧场后台到绘本扉页

很少有人知道,这些诗句诞生于纽约剧院后台的化妆间。作为混血儿(父亲是聋哑人,母亲是非洲裔),Grace Byers童年时因肤色和口音常被嘲笑。某个深夜,当她再次躲在幕布后哭泣时,母亲递给她一本旧诗集:“你看,每个伤口都能长成玫瑰。”这句话成了绘本的种子。

书中反复出现的“梯子”意象,正源自她的真实经历。当小读者问“为什么要像梯子一样攀爬”,她会指着插画里那个攀着绳索向上爬的女孩说:“你看,她每一步都稳稳地踩在绳结上——就像我们不需要立刻完美,只要今天比昨天多爱自己一点。”这种将隐喻具象化的叙事,让心理学中的“成长型思维”变得轻盈可感。

​教室里的彩虹革命

在芝加哥公立学校的阅读课上,教师Sarah将绘本变成了“多元文化实验室”。孩子们用彩泥捏出书中描述的“不同肤色”,在地图上标记出故事发生地(作者故乡牙买加与成长地洛杉矶)。最受欢迎的是“优点树”活动:每个孩子用金粉笔在树枝上写下自己的特质,有人画“我会帮妹妹系鞋带”,有人写“我跑得比风还快”。当艾米莉写下“I am enough”时,她第一次主动举手分享了画满星星的裙摆——那是她梦中成为芭蕾舞者的模样。

教育研究者发现,持续接触该绘本的儿童,两年后同理心测试得分平均提升23%。书中“I will try again”的句子,被改编成晨间口号,响彻硅谷科技新贵的育儿社群。一位硅谷父亲在读书笔记里写道:“我教女儿编程时总说‘错误是学习的机会’,却忘了告诉她,她本身已是完美的存在。”

​跨越语言的星光

当绘本被译成87种语言时,插画师Keturah A. Bobo面临巨大挑战。在中文版中,她特意保留了“champion”(冠军)一词的英文原词——因为这个词在中文语境里常与“胜负”绑定,而书中想表达的,是每个坚持到终点的普通人都是自己的冠军。这种细微的文化调试,让《I Am Enough》在土耳其乡村小学和挪威峡湾边的家庭图书馆里,都能找到共鸣。

最令人动容的是盲文版的设计。当触摸到凸起的“like the heart, I’m here to love”时,视障儿童能通过纸张的起伏感知心跳般的律动。出版团队还录制了ASL手语视频版,让无法言语的孩子也能“说出”属于自己的诗篇。

​夜空中的永恒星光

十年后的今天,那本改变艾米莉的绘本依然躺在她的床头。现在的她成了学校戏剧社社长,每次登台前都会摸摸书脊上的烫金星星。而在世界的另一端,某个被霸凌困扰的男孩正用蜡笔,在绘本空白处画下自己和伙伴们手拉手的轮廓——他们穿着不同颜色的衣服,但每颗心都闪着同样的光。

这就是《I Am Enough》的魔法:它不提供标准答案,而是教会我们如何与自己的不完美和解。当世界不断用“应该”和“必须”浇灌焦虑时,这本书就像一捧清泉,提醒每个孩子——你不需要成为任何人,你本身,就是值得盛放的奇迹。



就要阅读网 MinMax-91Reading
MinMax 是中国中小学生英文原版书分级与进阶测评标准的制定者,阅读一体化解决方案的提供者。
91Reading 是北京美锐美思教育咨询有限公司旗下线上业务站点。
在这里,拥有国内品种齐全、数量众多的英文绘本与各类书籍;
在这里,拥有由专业人员组成的导师团队,指导你如何进行阅读;
在这里,有详尽贴心实用的英文阅读方法及科学的阅读力进阶测试;
来 91Reading——我们尽最大的努力,提供更多、更优良的英文原版读物,让您享受到阅读带来的乐趣和帮助! View More
联系方式
  • 公司: 北京美锐美思教育咨询有限公司

  • 地址: 北京市朝阳区林萃西里16号楼4层F4-05

  • 电话: 010-86487313

  • 邮件: admin@91reading.cc

  • 工作时间: 周一至周五:9:30 - 19:30